试题库在线考试题库-历年真题模拟试题及答案-考博英语在线试题测试中心-希赛网

辽宁大学

As holidays go, Thanksgiving is in some ways the most philosophical. Today we try not to take for granted the things we almost always take for granted. We try, if only in that brief pause before the eating begins, to see through the well-worn patterns of our lives to what lies behind them. In other words, we try to understand how very rich we are, whether we feel very rich or not. Today is one of the few times most Americans consciously set desire aside, if only because desire is incompatible with the gratitude—not to mention the abundance—that Thanksgiving summons.It is tempting to think that one Thanksgiving is pretty much like another, except for differences in the guest list and the recipes. But it isn’t true. This is always a feast about where we are now. Thanksgiving reflects the complexion of the year we’re in. Some years it feels buoyant, almost jubilant in nature. Other years it seems marked by a conspicuous humility uncommon in the calendar of American emotions.And this year? We will probably remember this Thanksgiving as a banquet of mixed emotions. This is, after all, a profoundly American holiday. The undertow of business as usual seems especially strong this year. The shadow of a war and misgivings over the future looms in the minds of many of us. Most years we enjoy the privacy of Thanksgiving, but this year the holiday feels like a reminder for ourselves of what it means to be American.That means giving thanks for some fundamental principles that should be honored every day of the year in the life of this nation—principles of generosity, tolerance and inclusion. This is feast that no one should be turned away from. The welcome we feel makes sense only if we also extend it to others.

Hong Kong is held in high regard and there is a deep reservoir of goodwill for Hong Kong around the world. Hong Kong’s strongest supporters internationally are those who know it well, and those who have visited Hong Kong since the Handover. There is wide recognition that Hong Kong’s proximity to the Mainland of China and the experience the Hong Kong business community has in doing business there represent tremendous advantages for Hong Kong. Hong Kong business community must move fast if it is to fully leverage those advantages.Another challenge faced by Hong Kong is the perception that it must do a better job of publicizing the significant added value it offers in face of what is seen as the high cost of doing business and living in Hong Kong. Hong Kong’s people, and their reputation for hard work and entrepreneurship, are seen as one of its greatest assets. However, there is concern expressed by some in the community that sufficient steps are not being taken to maintain high standards of English language capability, particularly with the young people entering the workforce.

世界不会缺少贪婪，且很少有人、公司或国家能例外。企业和国家总是相互竞争，采用不那么合法的手段获取优势。随着全球网络的出现，技术扩散至每个人，贪婪来到了那些可能永远也不会犯罪的人旁边。贪婪在各个层面上都起作用，而大多数信息系统存在的薄弱环节则为企图利用这些弱点的人提供了攫取惊人利润的机会。

仅仅传授专业知识是不够的。通过专业教育可以使人成为一种有用的机器，却不能成为一个全面发展的人。让学生对价值理念有所理解并产生热情，是不可或缺的。否则，他——连同他的专业知识——就更像一条受过良好训练的狗，而非一个和谐发展的人。他必须通过学习了解人们的动机、幻想和苦难，以便正确处理同他人和社会的关系。

人性的完整在于承认自己的缺陷，勇敢地摒弃不现实的幻想而又不以此为缺憾。人性的完整还在于意识到自己能够使悲剧性的人生继续存在下去，能够在失去亲人后依然表现出完整的个人风范。当我们承认瑕疵是构成人性的一部分，同时又能继续在生活中不懈地奋斗，并大大赞美这样的人生价值时，我们就会获得其他人仅能期盼的完整人生。我相信这就是上帝对我们的要求：不求“完美”，也不求“永不犯错误”，而是求得人性的“完整”。

8 / 41