考查副词辨析。A项thereof“它的，由此，在其中”，B项nevertheless“然而，不过，虽然如此”，C项furthermore“此外，而且”，D项otherwise“否则，另外，在其他方面”。由bring characters to full life“把角色赋予生命”和have lain inert/powerless on the printed page“静静地呆在书面上”可知，前后意义相对，故otherwise符合语境。句意：舞台上的演员使人物栩栩如生，否则这些人物就会毫无生气地躺在纸上。因此，该题选择D项正确。