考查动词辨析。A项retard“延迟，阻止，妨碍”，B项peruse“详细考察，精读”，C项detain“拘留，留住，耽搁”，D项attain“达到，实现，获得”。由a fun-filled, pain-free life equals happiness“充满乐趣、没有痛苦的生活等于幸福”，结合actually“实际上”可知，reduces their chances of ever ______ real happiness表示“减少获得真正幸福的机会”符合语境。句意：人们相信充满乐趣、没有痛苦的生活就等于幸福，这实际上减少了他们获得真正幸福的机会。因此，该题选择D项正确。